Slide

Tietoja majoittujille / Info for Guests

Arvoisa asiakas / Dear Guest.
Kiitos, että valitsit majoituspaikaksesi Pikku-Syötteen.
Thank you for choosing to stay in Pikku-Syöte.

Hyvä asiakas

Löydät tältä sivulta perustietoja ja ohjeita palveluistamme. Lisätietoja tuotteista ja palveluistamme saat vastaanotostamme.

Hyvä palvelu on meille kunnia-asia. Otamme erittäin mielellämme vastaan palautteesi vierailustasi.

Ystävällisin terveisin: Pikku-Syötteen henkilökunta

Dear Guest 

From this page You will find the basic information about our products and services. For further information please do not hesitate to contact our staff.

Good service is our first concern. We appreciate any feedback about your stay, our products and services.

Sincerely, The staff of Pikku-Syöte

Hotellin vastaanotto / Reception

08 815 4000

Sähköposti / Email

respa@pikkusyote.fi

Huone / Room

  • Sisäänkirjautuminen klo 15 alkaen / Check in from 3 pm.
  • Uloskirjautuminen klo 12 mennessä / Check out is at 12 am.

Myöhäisemmästä luovutuksesta tiedustelut vastaanotosta. Hinta 10 €/tunti.
Possibility for later check out can be inquired from reception. Price 10 € per hour.

Avainkortti/Room key card
Avainkortilla pääsy ulko-ovista hotellihuoneeseen, yleisiin saunoihin, kuntosalille ja suksivarastoon.
Avainkortilla pääset kulkemaan hotellin ollessa suljettuna pääovien kautta.

With your room key you have access in hotel saunas, gym and the ski storage.
When the reception is closed you can enter the hotel by using room key to the main door entrance.

Siivous/Cleaning
Ilmoita huonesiivouksen tarpeesta klo 10 mennessä vastaanottoon. Jos haluat pyyhkeesi vaihdettavan, jätä pyyhkeet kylpyhuoneen lattialle. Huoneiden päiväsiivous tehdään klo 10-14 välisenä aikana.

In case you want your hotel room to be cleaned during your stay, please notify us at reception until 10 am. If you want to have your towels changed, please leave them on your bathrooms floor. Cleaning will be done every day between 10 am- 2 pm.

Nettiyhteys

Julkisissa tiloissa ja huoneissa käytössä ilmainen langaton WLAN-yhteys. Verkko on julkinen ja sen nimi on P-S guest.

Internet

There is a free (WLAN/WI-FI) internet connection in public area and rooms. The name of the WLAN is P-S guest.

Kuntosali / Gym

Kuntosali löytyy neljännestä kerroksesta. Kuntosali on käytössä hotellin vastaanoton aukioloaikoina.

Gym is situated on the 4th floor, opening hours are same as receptions.

Sukset / Skis

Säilytä ja voitele suksesi hotellin rinteiden puoleisessa päädyssä sijaitsevassa lukitussa suksivarastossa. Suksien voitelu majoitustiloissa on ehdottomasti kiellettyä.

We wish you keep and wax your skis in the locked ski storage room located at the end of the hotel (same side as the slopes). Waxing the skis is not allowed in the hotel rooms.

Sulkapallo / Badminton
Lentopallo / Volleybal
Salibandy / Floorball

Pallopelejä voit pelata Syötesalissa (käynti vastaanottoaulasta). Syötesalin varaus tehdään vastaanotossa.

You can play ball Games in Syötesali. Please make your reservation from the reception in advance.

Ravintola Puro / Restaurant Puro

Ravontola Purosta saat maistuvaa ruokaa aamusta iltaan.

Ravintola Puro offers tasty food
from breakfast to dinner.

Ravintola Puro

Sauna

Hotellin saunat lämpiävät
jokaisena iltana.

Saunas are hot
every evening.

Sauna

Tupakointi

Tupakointi huoneissa ja saunatiloissa on kiellettyä. Hotellin pääsisäänkäynnin vieressä löytyy tupakointipaikka.

Smoking area

Smoking in the hotel rooms and saunas is forbidden. There is a smoking area next to the hotels main entrance.

TURVALLISUUSOHJE

Yrityksen nimi: Pikku-Syöte
Osoite: Syötekeskuksentie 126, 93280 SYÖTE
Puhelin vastaanotto: 08 815 4000
Kiinteistöhuolto: 050 431 7974 (arkisin klo 8-15)
Kiinteistöhuolto päivystys: 044 491 6627  (muina aikoina)
Yleinen hätänumero: 112

Tutustu varateihin huoneessasi ovessa olevan piirustuksen mukaisesti!

TULIPALON SATTUESSA

KUULET KÄYTÄVÄLTÄ PALOILMOITTIMEN HÄLYTYSÄÄNEN TAI SAAT TIEDON TULIPALOSTA MUULLA TAVOIN.

TOIMI NÄIN

Poistu vaara-alueelta lähintä uloskäytävää pitkin tai ”EXIT”- opasteiden mukaisesti. Lähtiessäsi huoneestasi varmista, että kaikki poistuvat. Sulje ikkunat ja ovet. Kokoontumispaikka on parkkipaikalla lipputangon luona.
Noudata henkilökunnan ohjeita.

Jos palo syttyy huoneessasi tai havaitset palon ennen hälytystä, niin ilmoita palosta vastaanottoon ja yleiseen hätänumeroon 112.

Kerro

  • missä palaa
  • onko ihmisiä vaarassa
  • kuka ilmoittaa

Älä sulje puhelinta, ennen kuin vastaanottaja antaa siihen luvan.
Paloilmoituksen voi tehdä myös painamalla käytävillä sijaitsevia paloilmoituspainikkeita.

ELLET PÄÄSE POISTUMAAN, NIIN

Soita vastaanottoon ja ilmoita että olet edelleen huoneessasi.
Näyttäydy ikkunassa ja herätä huomiota huutamalla, vilkuttamalla valoja tms.
Estä savun pääsy huoneeseen kostuttamalla lakana tai pyyheliina ja asettamalla se tiiviisti oven ja karmin väliin.
Tuki myös tuuletusaukot. Mikäli savua tulee huoneeseen, avaa tai riko ikkuna ja asetu avoimen ikkunan eteen.

HUOM!

Rakennus on varustettu paloilmoitusjärjestelmällä. Huoneen katossa on ilmaisin, joka antaa hälytyksen. Ilmaisin reagoi savuun, joten tupakointi saattaa laukaista hälytyksen. (Älä missään tilanteessa koske ilmaisimeen, koska tällöinkin voi laueta ilmoitus aluehälytyskeskuksessa).
Ilkivaltaisen hälytyksen tekijä voi joutua korvaamaan palokunnalle kustannukset. Hälytys menee aina aluehälytyskeskukseen.

EMERGENCY INTSRUCTIONS

Company name: Pikku-Syöte
Address: Syötekeskuksentie 126, 93280 SYÖTE
Tel reception: +358 8 815 4000
Maintenance staff: +358 50 431 7974 (from Monday to Friday at 8 am till 3 pm)
Hotels emergency number:  +358 44 491 6627 (evenings and at weekend)
Public emergency call: 112

IN CASE OF A FIRE

If there is a fire in the building, you will hear the sound of the alarm or you will be informed by the staff.

Leave the building by the nearest exit. Close all doors and windows. Meeting point is at parking lot by the flagpole.
Follow the instructions from the hotel staff or rescue staff.

You can use the nearest fire extinguisher to put out the fire but only if the fire is small.
Your safety always comes first!

If you discover a fire:
Operate the nearest fire alarm (red “break-glass” boxes on the wall)

How to make an emergency call: 0-112

Inform:

  • What has happened
  • The precise address of the site accident
  • How many people are in danger
  • Your name

Finnish the call only when given permission to do so.

If you are trapped in an area by smoke and heat:

Call the reception and tell that you are still in your room.
Place an article of clothing outside the windows as a marker for rescue crews.

Use damp clothes or sheets to fill the gaps of the doors.
Stay near the floor where the air is less toxic. Open the window for fresh air and Signal fire fighters for rescue.

NOTE!

There are sensors activated by smoke in the hotel room ceiling. That is why you are not allowed to smoke in the hotel room. DO NOT TOUCH THE SENSOR, OTHERWISE THE ALARM GOES TO THE FIRE STATION.
The sound of the fire alarm comes from corridors. You can also make the fire alarm by breaking the glass of the red fire alarm boxes on the wall. The alarm is activated in the reception and the Local Rescue Centre at the same time.

ALUEEN PALVELUITA

Lääkäri
Pudasjärven Terveyskeskus/Päivystys
p. 08 5875 6600

Taivalkosken terveyskeskus
Sairaalantie 8 A, 93400 Taivalkoski
p. 040 860 9006

Hätätapauksissa soita yleiseen hätänumeroon 112.

 

Lähin polttoaineautomaatti

Syöte Seo, automaatti 24 h
Syötekyläntie 1257

Syötekylän kauppa
Syötekyläntie 1257, 93280 Syöte

Tunturimarket Iso-Syöte
Romekievarintie 126, 93280 Syöte